任總理出席氣候峰會時暴怒 陸克文否認要打中國官員

【本報悉尼訊】陸克文(Kevin Rudd)斷然否認他擔任總理期間赴哥本哈根參加國際氣候變化大會時,曾企圖揮拳毆打一位中國外交官,聲稱這種「身體衝撞」(shirt-fronting,橄欖球賽場上的動作)的事情還是留給艾伯特(Tony Abbott)來做。
英國前首相布朗(白高敦)透露,2009年世界氣候大會時,陸克文在一次會議上與中國氣候談判代表發生激烈爭執後,一度企圖出拳擊打這位中國外交官,幸虧旁邊有人用肢體控制住他才未發生暴力事件。布朗聲稱,他當時就坐旁邊,親眼目睹這一幕的發生。
布朗是對微軟創辦人比爾 蓋茲的書《怎樣避免一場氣候災難》(How To Avoid A Climate Disaster)作評論提及這件事,但被扯入這一故事的澳洲前總理否認有這回事,並聲稱這一說法為一則「都市神話」。
布朗在英國《衛報》( Guardian )上寫的書評中說:「我回想起2009年的哥本哈根氣候變化峰會,當時英國和歐洲對一項(氣候變化)交易的熱情,未能克服美國不願做出具有法律約束力的承諾,以及對中國,印度和新興經濟體的深切懷疑。 他們認為它可能威脅其發展的任何義務。」
「他們如此堅決地避免了具有約束力的承諾,以至於他們拒絕了歐洲提出的單方面將其碳排放量減少50%的提議。」
「分歧如此激烈,以至於勇敢地為一項雄心勃勃的交易挺身而出的澳洲總理陸克文必須在身體上受到限制,才無法拳打中國談判代表。」
在這次失敗的氣候峰會期間,布朗就在陸克文旁邊。 然而陸克文周一堅持稱,時任英國首相誤解了當時的事實情況。
陸克文對九號電視台集團的報紙說:「沒有發生那樣的事。」
「我一直很想把這種身體衝撞的事情留給托尼 艾伯特來做。」
「最重要的是,在中國積極抵制之際,我正在大力闡述澳洲的氣候利益。 我不會為此道歉。」
哥本哈根峰會在陸克文政府的歷史上是重要一次活動,在談判破裂後,這位當時的總理對一批記者用髒話罵中國說:「那些中國的f..kers正在企圖 ratf..k我們。」
陸克文在其自傳《總理歲月》( The PM Years)中,他試圖澄清自己的評論,並說中國人「嘲笑」了這次談判。
他寫道:「我承認這是一個生動的短語。」
「這反映了我對剛剛發生的事情的個人挫敗感。」
「我沒有用這個術語來形容中國政府,更不用說中國人民了。 例如,我沒有將中國人稱為 ratf..kers。」
陸克文周一之所以提到另一位前總理艾伯特,是因為2014年7月17年馬航MH17客機在鳥克蘭上空遭俄國支持的叛軍用導彈擊落,包括28名澳洲人在內的298名乘客和機員全部喪生後,時任總理艾保德在公開場合怒稱要「身體衝撞」俄國總統普京。(南平)