Classified.com.au

Property.com.au

Issuu.com

目錄

澳洲新聞被中國拘留澳籍作家在中國接受非公開庭審

被中國拘留澳籍作家在中國接受非公開庭審

【本報坎培拉訊】在被拘留兩年多後,澳籍男子楊恆均於27日在中國接受非公開庭審。

在審判之前,楊博士告訴他的兒子們,他已經準備好面對他所說的最大的恐懼。

他在寫給他們的信中寫道,我對他們會糾正錯誤,爲我伸張正義仍有一絲希望。我將以堅韌的精神面對苦難和折磨。我在成長。我將有尊嚴地面對每一天。

在由他的支持者發表的一封信中,楊博士說,沒有甚麼比最大的夢魘已然降臨更讓人感到輕鬆。

他說,我現在已經沒有恐懼了,我也絕不會妥協。

自2019年1月被拘留以來,楊博士一直沒有見過他的家人。他只被允許在拘留期間有限地接觸律師。

澳洲一再要求對針對他的間諜指控作出解釋或提供證據。中國斷然拒絕並警告澳洲不要干涉中國法律體系。

外交部長潘恩(Marise Payne)希望確保審判公正。

她在27日說,我非常希望我們有一個透明和公開的過程,我們不是在干涉中國的法律體系,我們提出的關切是合理的。但我們確實希望這些基本的國際正義標準能夠得到滿足。

澳洲駐中國大使和領事官員要求中國政府允許澳洲派遣外交官出席庭審。但是這一要求未得到批准。

澳洲駐華大使傅關漢(Graham Fletcher)證實,中國當局拒絕了允許外交代表參與這一秘密審判的請求。傅關漢27日在北京對聚集在嚴加管制的北京市第二中級人民法院外的媒體表示,中國官員27日上午以新冠肺炎大流行和國家安全擔憂爲由,拒絕了澳洲的請求。

參議員潘恩說,這個決定是法庭的事情。

2019年1月,楊博士從紐約抵達廣州機場後被中國當局拘留。

2020年10月,他被正式指控犯有間諜罪。

莫禮遜總理公開聲明,任何有關楊博士爲澳洲從事間諜活動的說法都是絕對不真實的。

楊博士告訴家人他是無辜的,不會承認自己沒有做過的事情。

澳洲的律師們擔心這位學者在中國共產黨政權統治下得不到律師的幫助,以及他受到公平審判的可能性。

法律委員會主席雅各布斯說,在刑事訴訟的各個階段,應保證所有人都能獲得有效的法律代表,這是實現公平審判權的基本前提。

布拉什博士說,這位澳洲作家所面臨的遠遠低於國際標準。

工黨參議員黃英賢(Penny Wong)對楊博士沒有得到基本的程序公平表示失望。

根據中國的國際義務,澳洲官員應該有權與楊博士溝通,接收針對他的指控的信息,並參加他的審判。

布拉什博士說,我們希望對這些義務的任何警告——基於對楊博士的指控的性質——必須充分發揮作用,以保證這些權利所保護的公平、透明和人道待遇得以伸張。

如果被判間諜罪,楊博士將面臨長期監禁。(蘇)