【本報侯巴特訊】南極洲被地球上最強的洋流包圍，這有助於保持這個冰凍大陸的涼爽和北部水域溫度更高。
但是，被稱為南極大陸大壩的南極環極洋流中自然發生的泄漏，最近讓更多的水進入了南極。
CSIRO（聯邦科學與工業組織）的調查船調查員號（Investigator）上的科學家們開始了為期一個月的南大洋之旅，希望能找到原因。
今年，南極洲可能創下了年度南極大陸海冰最少的新紀錄，比之前的紀錄多了100萬平方公里。
塔斯馬尼亞大學副教授、考察聯合首席科學家菲利普斯（Helen Phillips）說，關於海冰的大幅減少，人們進行了很多討論。讓科學家感到驚訝的是這些變化發生的速度。這種令人難以置信的海冰減少遠遠超出了我們的預期。
南極繞極流（ACC）產生旋轉的漩渦，水的循環運動被認為是溫暖的海水向極地滲透的主要嫌疑人。
菲利普斯博士說，洋流就像一座大壩，將熱量阻擋在北方，讓南極洲保持寒冷，但在一些地方是漏水的。它一直都是漏水的，但我們最近看到了更多的熱量流入。
在南極圈周圍發現了五個渦流門。
考察首席科學家Benoit Legresy博士說，我們將追蹤那些我們認為可以解釋熱量滲入極地水域的小特征。
Legresy博士說，ACC的流量是世界上所有河流總和的100倍。
科學家將首次驗證由美國國家航空航天局（NASA）和法國國家空間研究中心（CNES）開發的一顆衛星拍攝的南大洋圖像。
CNES海洋衛星負責人莫羅（Rosemary Morrow）博士說，這些圖像是一個突破。
她說，我們的第一批圖像已經展示了令人難以置信的海洋漩渦和鋒面的二維結構，這些小規模的海洋動力學是在海洋中攪拌熱量和碳的關鍵，也是將它們打入海洋內部的關鍵。
調查員將於本周離開侯巴特，計劃於12月20日返回。（蘇）
