目錄

9.6 C
Sydney
16.1 C
Shanghai
27.8 C
Hong Kong
Monday 17 May, 2021

領館啟用在線簽證申請和預約系統

【本報悉尼訊】中國駐悉尼總領館通知,根據有關部署,中國駐悉尼總領館將於8月1日啟用在線簽證申請表和在線預約系統。具體安排如下:  

  一、因受新冠肺炎疫情影響,悉尼中國簽證申請服務中心仍執行疫情期間的赴華簽證政策,僅受理赴華從事必要經貿、科技活動,以及出於緊急人道主義需要的簽證申請。  

  二、如您符合上述情況,請先致電或郵件聯系悉尼中國簽證申請服務中心進行初審(咨詢電話:0416 677 046,接聽時間為:周一至周五10:00-12:00,14:00-16:00,節假日除外;電子郵件:sydcenter@visaforchina.org)。  

  三、如初審通過:  

(1)8月1日至31日,您仍可向悉尼中國簽證申請服務中心遞交舊版紙質簽證申請表。如在線填寫簽證申請表,請通過在線預約系統預約遞交申請時間。  

  預約時請登錄「中國簽證在線填表」系統(https://cova.cs.mfa.gov.cn)或悉尼中國簽證申請服務中心網站http://bio.visaforchina.org/SYD2_EN/(英文)http://bio.visaforchina.org/SYD2_ZH/(中文)在線預約。  

(2)9月1日起,申請人均須在線填寫簽證申請表,並通過在線預約系統預約遞交申請時間。悉尼中國簽證申請服務中心不再受理未在線填寫簽證申請表、未進行在線預約的簽證申請。  

(3)在線填表的申請人請打印簽證申請表和確認頁,本人簽字後與其他簽證申請材料一並遞交。  

  四、特別提醒  

(1)請務必在初審通過後再進行在線預約,否則預約無效。  

(2)申請中國香港、澳門特別行政區簽證方式保持不變,暫無需在線填寫申請表及預約辦理時間。  

(3)持外交、公務護照人員亦需在線填寫簽證申請表,然後直接向駐悉尼總領館遞交申請。  

   特此通知,感謝理解和配合。  (駐悉尼總領館)

融合中西音樂經典樂曲樂章 「中華風韻」在澳四站巡迴演出

【本報悉尼訊】一場集中澳頂級音樂家聯合獻上之「中華風韻交響音樂會」將於6月26日起至9月28日先後假坎培拉、悉尼、布里斯班及阿德雷德作分站演出,主、協辦單位前天下午假悉尼中國文化中心舉行新聞發佈會,公佈相關詳情,並請來數位參演者與傳媒見面。 是次交響音樂會全澳巡迴演出由中國對外文化集團主辦,悉尼中國文化中心協辦,澳豐集團承辦之「中華風韻」品牌是疫情後首次現場亮相,奏響中西合璧交融之音樂盛會。 巡迴演出得到了中國駐澳大利亞大使館,駐悉尼、布里斯班、阿德雷德總領事館以及悉尼中國文化中心的大力支持。音樂會由中國著名指揮家兼音樂教育家張國勇教授擔任藝術總監,縱橫馳騁澳大利亞古典音樂界十載的著名指揮家蓋伊·諾布爾(Guy Noble)執棒指揮,並力邀來自悉尼交響樂團、昆士蘭交響樂團、阿德雷德交響樂團的澳大利亞頂尖音樂家與知名華裔演奏家強強聯袂,用交響樂這一國際音樂語言,演繹中國經典音樂作品,奏響融匯東西、縱橫時代的交響盛宴,為久違盼重逢的全澳觀眾奉獻一台靈動鮮活、充滿生命力的音樂盛典。 綜合各主要負責人及嘉賓中國駐悉尼總領事館剛到任的文化參贊王書羽,悉尼中國文化中心主任兼中國駐悉尼旅遊辦事處主任肖夏勇,澳豐集團董事長、澳中文促會聯合會長馮敦平博士等在發言時指出,2020年初至今,全世界遭遇了一場突如其來的疫情,打亂了所有人工作和生活的節奏。作為「中華風韻」品牌在後疫情時代的第一次「線下亮相」,此次在澳大利亞舉辦的「中華風韻」交響音樂會無疑將為廣大澳洲民眾和旅居澳洲的華人呈現一台不可錯過的音樂盛典,激發人們對中國音樂的共鳴,並留下澳大利亞本土年度交響音樂會的重要印記,著實令人期待。此次活動以文化藝術的形式跨越了語言的障礙和空間的距離,將進一步拓展東西方文明交流互鑒新的深度和廣度。 讓我們一起徜徉在美妙的交響音樂之中,陪同家人朋友,共同感受東西方音樂融合帶給我們的博大情懷和藝術魅力! 澳豐集團兼是次巡迴演出主要負責人之一辛旭表示,「中華風韻」是由中國對外文化集團打造的高端對外文化交流品牌,旨在推送中國舞台表演藝術精品力作登陸世界各國主流劇院,展示中國傳統文化的魅力及傳承發展的創新成果。自2009年創立以來,「中華風韻」品牌已先後選派國內30餘個藝術團組的40餘台精品劇目,赴美國、加拿大、英國、法國、德國、澳大利亞、新西蘭等國家的主流劇院演出,其中包括紐約林肯藝術中心、華盛頓肯尼迪藝術中心等世界級藝術殿堂,累計演出600餘場,現場觀眾達百萬人次,間接覆蓋人群超過2000萬人次。 辛旭還表示,音樂無國界。雖然疫情一時隔斷了中澳兩國的文化交流和人員往來,中國藝術家和藝術團體暫時無法來訪,但卻割不斷中澳兩國人民對於音樂的熱愛以及對於美好未來的向往。「中華風韻」交響音樂會將著力從多維度、多層次呈現中西合壁、東西相匯、美美與共的跨文化整合之美。首先,在藝術設計層面,音樂會力邀中國音樂家協會副主席、中國著名指揮家兼音樂教育家張國勇教授擔任藝術總監,並由執棒經驗豐富且聲譽卓著、素有「澳大利亞最多才多藝的指揮家和音樂家之一」美譽的蓋伊·諾布爾(Guy Noble)執棒,兩位大師級藝術家的中澳「雙保險」重磅組合,確保了音樂會的高水準和高品位。 在演出陣容上,每場音樂會將分別薈萃50多位來自悉尼交響樂團、昆士蘭交響樂團、阿德雷德交響樂團等三大澳洲當地著名交響樂團的西人音樂家和知名華裔演奏家攜手演繹。 「中華風韻」交響音樂會澳大利亞巡演訂票信息如下: 首站:坎培拉 時間:2021年6月26日周六晚7點30分 地點:澳洲國立大學盧埃林音樂廳(ANU Llewellye Hall) 第二站:悉尼 時間:2021年7月9日周五晚7點30分 地點:悉尼市政廳(Sydney Town Hall) 第三站:布里斯班 時間:2021年9月27日晚7點30分(TBC) 地點:昆士蘭表演藝術中心音樂廳(QPAC Concert Hall) 第四站:阿德雷德 時間:2021年9月28日晚7點30分(TBC) 地點:阿德雷德市政廳(Adelaide Town Hall) 更多音樂會資訊及購票信息,請瀏覽www.imagechina.com.au或致電澳豐(02)9186 1588,0403 188 733。(採訪報導:湯偉明)

澳洲華裔相濟會慶母親節 活動連場歌頌偉大的母親

【本報悉尼訊】澳洲華裔相濟會於上周假該會禮堂舉辦慶祝母親節活動,三代同堂的母親們共享節日氣氛。此外,在上周日母親節當天更遠赴藍山郊遊觀光,共慶母親節。 在該會大禮堂的慶祝活動上,澳洲華裔相濟會董事局主席韓普光先生首先致辭,他向來賓們表示了熱烈的歡迎和對母親們誠摯的祝福,接著他吟誦了一首從小記憶至今感恩母親的歌詞“真難報父母恩情,山樣高,水樣深,撫育了我健全的身體,不知有多少艱辛”,他說母親的愛筆墨難以形容,當母親還健在的時候我們應該珍惜,多點時間陪伴母親,借此機會,我真誠的祝福各位母親齡比蒼松,壽如白鶴,永遠健康快樂。相濟會董事局付主席兼秘書長陳探真先生在致辭中用實例累舉了很多母愛的感人故事,告誡大家要傳承和發揚中華民族的優良傳統,“百善孝為先”不要到“子欲孝而親不待”,感恩行孝要趁早。諄諄教誨令人受益匪淺。最後他恭祝母親們身體健康,節日安好。相濟會董事局付主席兼財政朱鏡先生和相濟會婦女組陳銀嬌組長都從不同的層面作了即興發言,他們風趣而幽默的講話贏得了大家的歡笑和熱烈的掌聲。隨後,相濟會為十位老中青母親們贈送了母親節的禮物,大家和和美美地一起合影“全家福”。 娛樂助興節目永遠是大家的最愛,相濟會的常青樹91歲高齡的陳探真先生首先高歌二首抒情歌曲,韓主席也饒有興致地獻唱越南民歌,新疆同鄉會舞蹈隊給媽媽們帶來了異域風情的婀娜舞姿。一首首動聽的歌曲,一支支曼妙的舞蹈,把母親節的歡愉氛圍烘托到高潮。看著寫在媽媽臉上的笑意,衷心祝母親們歲月靜好。 上周日,一個陽光燦爛的日子。淺秋,像一瓶顏料潑灑在一片片樹葉上,把大自然裝扮的五彩斑斕,層林盡染。在母親節的正日子裡,相濟會母親節活動在延伸著,媽媽們攜家帶口地去大藍山賞秋。走過了Leura小鎮,穿過了藍山叢林瀑布,與“三姐妹”峰合影,在鴨嘴河邊起舞,夕陽下的山巒貌似罩著黃金甲,颯爽的秋風輕輕撫過媽媽們的臉龐,母親們的思緒,沉浸在樂不思歸的飛揚中,各人均盡慶而返。(採訪報導 湯偉明)  

明月居士林與般若院聯合舉辦 西區卡市浴佛節慶典祈求平安

【本報悉尼訊】中華佛學會明月居士林與般若院於去周六假西區卡市自由廣場聯合舉辦2021年度浴佛節,共慶佛祖釋迦誕生及為佛祖釋達多太子尊像進行浴佛。 正式浴佛儀式開始前請來了出席嘉賓新州反對黨領袖麥姬Jodi Mckay,反對黨黨鞭希斯Chris Hayes,費菲市市長卡布尼Frank Carbone,新州佛教協會會長Gawaine Pavell Davies等先後發表講話。 般若院會長陶鐵,明月居士林會長江念慈分別以中、英文代表大會致歡迎詞。江念慈會長在致詞時指出,去年因為疫情的關係,所以浴佛節未能如期舉行,十分可惜。今年在佛陀的加持下並得到費菲市政府的支持,明月居士林與般若院再次在大家的鼓勵下,一同合辦浴佛典禮。 他續謂,浴佛節是佛陀的生日,舉行浴佛典禮是表示我們對佛陀的崇敬。感念佛恩也給大家對佛教多些認識。浴佛能洗滌心靈,去掉煩惱,淨化身、口、意三業。並祛除、洗淨,行為、語言,愚癡的污垢。藉助佛陀的功德,讓社會人心都得到潔淨,安寧。轉五濁惡世來淨土,引導邪惡心為善良菩提,啓發內心的慈悲和智慧。讓佛法的慈光,永照人間。祈求風調雨順,國泰民安。讓疫情早日好轉。人人平安,身體健康。 隨後,大會司儀羅強宣布浴佛典禮開始,首先恭請得釋福善法師、釋寶眼法師、釋明善法師先後以越南語、韓語及中文帶領在場者誦經祈福。 接著釋明善法師在開示及講解如何進行浴佛及其意義後與眾法師一起帶領在場全體出席嘉賓及善眾們進行浴佛儀式。祈求佛光普照,世界和平,身體健康,疫情早日過去。(採訪報導:湯偉明)    

- A word from our sponsor -

spot_img