聲演「黑武士」 93歲占士艾爾鍾斯逝世

【本報訊】在《星球大戰》系列為反派角色「黑武士」（Darth Vader）配音的占士艾爾鍾斯（James Earl Jones），其經理人巴利麥法遜（Barry McPherson）證實，長期患有糖尿病的占士，本月9日在紐約州住所辭世，享年93歲，當時家人陪伴在側，但沒有說明死因。

1931年生於密西西比州的占士艾爾鍾斯，自小由外祖父母撫養長大，其後遷往密歇根州居住，突然搬到陌生的地方，與別人的溝通能力驟降，變得口吃，直到高中時英文老師鼓勵他朗誦自己的詩，克服了問題，更在公開演講比賽得獎，又考獲全費獎學金入讀密歇根大學；起初打算讀醫的他，其後轉而主修戲劇。曾參與社區劇場演出的占士，韓戰後返回美國，到紐約碰運氣，慢慢從百老匯舞台走向電影大銀幕。

占士艾爾鍾斯1971年憑《拳王軼事》獲奧斯卡最佳男主角提名，繼薛尼波達（Sidney Poitier）後，成為第2名角逐金像影帝的非裔演員；他最家傳戶曉卻是低沉磁性的獨特嗓音，據悉佐治魯卡斯（George Luca）當年拍《星球大戰》，原屬意《大國民》導演兼演員奧遜威爾斯（Orson Welles）為「黑武士」獻聲，其後考慮到對方聲線觀衆太熟悉，所以致電占士的經理人，問他可願意接受這份工作。據報當時占士只收下7000美元酬勞，並且到系列的第3集才知道自己配音的角色是「黑武士」。

另外，他為迪士尼動畫《獅子王》的領袖木法沙配音，也是另一經典；加上美國有線新聞網絡（CNN）招牌台詞「這裏是CNN」（This is CNN），占士可說是美國配音界的傳奇。