Classified.com.au

Property.com.au

Issuu.com

目錄

世界新聞中國再對澳4家屠宰場下禁令

中國再對澳4家屠宰場下禁令

【本報雪梨訊】中國已經宣布計畫對澳洲大麥徵收80%的關稅,而如今澳洲四家紅肉屠宰場被列入黑名單,被實施進口禁令,其中昆省有三家,紐省有一家。

這四家中國暫停進口產品的屠宰場包括昆省的Kilcoy Pastoral Company, JBS所屬的Beef City,Dinmore,和紐省的Northern Cooperative Meat Company 。

有人擔心,中國的這些措施是對澳洲公開宣稱要對新冠肺炎展開獨立調查的報復。

中國駐澳大使館和頗具影響力的新聞機構已經警告說,可能會「抵制」澳洲的商品和服務,包括教育,旅遊,牛肉和葡萄酒。

有分析表示,這四個肉廠網絡佔中國牛肉出口的35%,今年的貿易額有望達到35億元。

而此前中國宣布徵稅的大麥佔西澳穀物出口的20%。

這些措施將對澳洲農業造成沉重打擊。

不僅如此,受到影響的還有葡萄酒業。

Leogate Estate Wines位於紐省Hunter Valley的Pokolbin外圍,在新冠肺炎大流行之前,該葡萄園產出的葡萄酒,因為獲得著名國際獎項,在中國找到了市場,大約每兩個月就要出口1.2萬瓶酒,之後由於疫情爆發,該酒莊已經關閉了從酒窖到上海的直銷途徑。

而現在兩國外交爭端進一步威脅了了貿易關係。

該酒莊老闆威登表示,如果中國真的採取了措施,像Hunter Valley這些小型葡萄園的葡萄園會被波及,酒莊花很多年才能和一個國家建立關係。如果失去與中國的關係,將是毀滅性的打擊,而受到影響的不僅僅是他們,很多農民都會受苦。

西澳億萬富翁斯托克斯Kerry Stokes在西澳報紙首頁也譴責莫禮遜政府公開要求調查的做法,而作為與中國進行貿易遊說團體的澳中商會也對澳洲公共外交政策提出批評。

協會行政總裁索扎克表示,國家之間總是會存在問題,但他認為最好不要在公共場合進行爭論。如果政治問題可以通過外交手段私下處理,經濟關係就會更加牢固。澳洲政府的策略正在威脅到貿易關係。而這種貿易關係對澳洲經濟復蘇至關重要。協會成員希望與中國建立良好政治關係,這應該是當務之急。

中國是澳洲最大的出口市場,按價值計算,約佔澳洲出口總值的30%,其中以鐵礦石和煤炭為主,這些礦產品出口可能由於多種原不會受到影響。但是,中國學生和遊客,以及初級產品和消費品的出口可能都會受到威脅。

不過,也有專家認為,中澳有共同經濟利益,偶爾的爭端不太可能損害兩國長期關係。

新南威爾士大學經濟學研究員,澳洲貿易委員會前首席經濟學家哈考特說,中國民眾希望獲得高質量的教育以及基礎設施和技能,因此從長遠眼光看,中貿易關係仍將牢固。(子力)