<?xml version="1.0"?>
<oembed><version>1.0</version><provider_name>Australian Chinese Daily</provider_name><provider_url>https://acd.com.au</provider_url><title>&#x82F1;&#x624D;&#x73ED;&#x6A21;&#x64EC;&#x8003;&#x8A66;&#x8AB2;&#x7A0B; | Australian Chinese Daily &#x6559;&#x80B2;</title><type>rich</type><width>600</width><height>338</height><html>&lt;blockquote class="wp-embedded-content"&gt;&lt;a href="https://acd.com.au/education/%e8%8b%b1%e6%89%8d%e7%8f%ad%e6%a8%a1%e6%93%ac%e8%80%83%e8%a9%a6%e8%aa%b2%e7%a8%8b-2/"&gt;&#x82F1;&#x624D;&#x73ED;&#x6A21;&#x64EC;&#x8003;&#x8A66;&#x8AB2;&#x7A0B;&lt;/a&gt;&lt;/blockquote&gt;
&lt;script type='text/javascript'&gt;
&lt;!--//--&gt;&lt;![CDATA[//&gt;&lt;!--
/**
 * WordPress inline HTML embed
 *
 * @since 4.4.0
 * @output wp-includes/js/wp-embed.js
 *
 * This file cannot have ampersands in it. This is to ensure
 * it can be embedded in older versions of WordPress.
 * See https://core.trac.wordpress.org/changeset/35708.
 */
(function ( window, document ) {
	'use strict';

	var supportedBrowser = false,
		loaded = false;

		if ( document.querySelector ) {
			if ( window.addEventListener ) {
				supportedBrowser = true;
			}
		}

	/** @namespace wp */
	window.wp = window.wp || {};

	if ( !! window.wp.receiveEmbedMessage ) {
		return;
	}

	window.wp.receiveEmbedMessage = function( e ) {
		var data = e.data;

		if ( ! data ) {
			return;
		}

		if ( ! ( data.secret || data.message || data.value ) ) {
			return;
		}

		if ( /[^a-zA-Z0-9]/.test( data.secret ) ) {
			return;
		}

		var iframes = document.querySelectorAll( 'iframe[data-secret="' + data.secret + '"]' ),
			blockquotes = document.querySelectorAll( 'blockquote[data-secret="' + data.secret + '"]' ),
			i, source, height, sourceURL, targetURL;

		for ( i = 0; i &lt; blockquotes.length; i++ ) {
			blockquotes[ i ].style.display = 'none';
		}

		for ( i = 0; i &lt; iframes.length; i++ ) {
			source = iframes[ i ];

			if ( e.source !== source.contentWindow ) {
				continue;
			}

			source.removeAttribute( 'style' );

			/* Resize the iframe on request. */
			if ( 'height' === data.message ) {
				height = parseInt( data.value, 10 );
				if ( height &gt; 1000 ) {
					height = 1000;
				} else if ( ~~height &lt; 200 ) {
					height = 200;
				}

				source.height = height;
			}

			/* Link to a specific URL on request. */
			if ( 'link' === data.message ) {
				sourceURL = document.createElement( 'a' );
				targetURL = document.createElement( 'a' );

				sourceURL.href = source.getAttribute( 'src' );
				targetURL.href = data.value;

				/* Only continue if link hostname matches iframe's hostname. */
				if ( targetURL.host === sourceURL.host ) {
					if ( document.activeElement === source ) {
						window.top.location.href = data.value;
					}
				}
			}
		}
	};

	function onLoad() {
		if ( loaded ) {
			return;
		}

		loaded = true;

		var isIE10 = -1 !== navigator.appVersion.indexOf( 'MSIE 10' ),
			isIE11 = !!navigator.userAgent.match( /Trident.*rv:11\./ ),
			iframes = document.querySelectorAll( 'iframe.wp-embedded-content' ),
			iframeClone, i, source, secret;

		for ( i = 0; i &lt; iframes.length; i++ ) {
			source = iframes[ i ];

			if ( ! source.getAttribute( 'data-secret' ) ) {
				/* Add secret to iframe */
				secret = Math.random().toString( 36 ).substr( 2, 10 );
				source.src += '#?secret=' + secret;
				source.setAttribute( 'data-secret', secret );
			}

			/* Remove security attribute from iframes in IE10 and IE11. */
			if ( ( isIE10 || isIE11 ) ) {
				iframeClone = source.cloneNode( true );
				iframeClone.removeAttribute( 'security' );
				source.parentNode.replaceChild( iframeClone, source );
			}
		}
	}

	if ( supportedBrowser ) {
		window.addEventListener( 'message', window.wp.receiveEmbedMessage, false );
		document.addEventListener( 'DOMContentLoaded', onLoad, false );
		window.addEventListener( 'load', onLoad, false );
	}
})( window, document );

//--&gt;&lt;!]]&gt;
&lt;/script&gt;&lt;iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://acd.com.au/education/%e8%8b%b1%e6%89%8d%e7%8f%ad%e6%a8%a1%e6%93%ac%e8%80%83%e8%a9%a6%e8%aa%b2%e7%a8%8b-2/embed/" width="600" height="338" title="&#x201C;&#x82F1;&#x624D;&#x73ED;&#x6A21;&#x64EC;&#x8003;&#x8A66;&#x8AB2;&#x7A0B;&#x201D; &#x2014; Australian Chinese Daily" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"&gt;&lt;/iframe&gt;</html><description>&#x82F1;&#x624D;&#x73ED;&#xFF0C;&#x53C8;&#x7A31;&#xFF2F;&#xFF23;&#x73ED;&#xFF0C;&#x662F;&#x70BA;&#x4E00;&#x4E9B;&#x5B78;&#x696D;&#x51FA;&#x773E;&#x53CA;&#x5929;&#x8CC7;&#x8070;&#x7A4E;&#x7684;&#x5152;&#x7AE5;&#x800C;&#x8A2D;&#xFF0C;&#x7D10;&#x7701;&#x7E3D;&#x5171;&#x6709;75&#x6240;&#x8A2D;&#x6709;&#x82F1;&#x624D;&#x73ED;&#x7684;&#x5C0F;&#x5B78;&#xFF0C;&#x5206;&#x4F48;&#x5404;&#x5340;&#x3002;&#x82F1;&#x624D;&#x73ED;&#x63D0;&#x4F9B;&#x53EF;&#x6FC0;&#x767C;&#x667A;&#x529B;&#x53CA;&#x5145;&#x5BE6;&#x4E4B;&#x6559;&#x80B2;&#x3002;&#x8996;&#x4E4E;&#x5B78;&#x6821;&#x7684;&#x60C5;&#x6CC1;&#xFF0C;&#x82F1;&#x624D;&#x73ED;&#x5171;&#x5206;&#x4E09;&#x7A2E;&#x5F62;&#x5F0F;&#xFF1A;(&#x4E00;) &#x6574;&#x73ED;&#x662F;&#x82F1;&#x624D;&#x5B78;&#x751F;&#xFF0C;&#x5206;&#x4E94;&#x5E74;&#x7D1A;&#x53CA;&#x516D;&#x5E74;&#x7D1A;&#x73ED;&#xFF1B;(&#x4E8C;) &#x4E94;&#x3001;&#x516D;&#x5E74;&#x7D1A;&#x82F1;&#x624D;&#x7D9C;&#x5408;&#x73ED;&#xFF1B;(&#x4E09;) &#x82F1;&#x624D;&#x53CA;&#x975E;&#x82F1;&#x624D;&#x5B78;&#x751F;&#x6DF7;&#x5408;&#x73ED;&#x3002;&#x6B32;&#x9032;&#x5165;&#x82F1;&#x624D;&#x73ED;&#x5C31;&#x8B80;&#x7684;&#x5B78;&#x751F;&#xFF0C;&#x5FC5;&#x9808;&#x5728;&#x56DB;&#x5E74;&#x7D1A;&#x6642;&#x53C3;&#x52A0;&#x82F1;&#x624D;&#x73ED;&#x7DE8;&#x73ED;&#x6E2C;&#x9A57;&#x3002;&#x5B78;&#x4F4D;&#x5206;&#x914D;&#x662F;&#x6309;&#x7167;&#x6E2C;&#x9A57;&#x7684;&#x6210;&#x7E3E;&#xFF0C;&#x9023;&#x540C;&#x5B78;&#x6821;&#x5C0D;&#x5B78;&#x751F;&#x5728;&#x6821;&#x5167;&#x4E4B;&#x82F1;&#x6587;&#x53CA;&#x6578;&#x5B78;&#x4E4B;&#x8A55;&#x6838;&#x53CA;&#x5176;&#x4ED6;&#x6709;&#x95DC;&#x5B78;&#x696D;&#x512A;&#x7570;&#x8868;&#x73FE;&#x7684;&#x8CC7;&#x6599;&#x800C;&#x5B9A;&#x3002;&#x6240;&#x6709;&#x7533;&#x8ACB;&#x82F1;&#x624D;&#x73ED;&#x7684;&#x5B78;&#x751F;&#x5FC5;&#x9808;&#x53C3;&#x52A0;&#x7D71;&#x4E00;&#x6E2C;&#x9A57;&#x3002;&#x9019;&#x5305;&#x62EC;&#x5169;&#x4EFD;&#x8A66;&#x5377;&#xFF0C;&#x6BCF;&#x4EFD;&#x5747;&#x6709;&#x6DF7;&#x5408;&#x82F1;&#x6587; (Reading Skills) &#x3001;&#x6578;&#x5B78; (Mathematical Skills)&#x53CA;&#x667A;&#x80FD;&#x63A8;&#x7406; (Thinking Skills)&#x4E4B;&#x9078;&#x64C7;&#x984C;&#x3002;&#x6BCF;&#x4E00;&#x8A66;&#x5377;&#x9650;&#x6642;&#x4E09;&#x5341;&#x5206;&#x9418;&#x3002;&#x82F1;&#x624D;&#x73ED;&#x8A66;&#x7531;2021&#x5E74;&#x8D77;&#x5C07;&#x6703;&#x63A1;&#x7528;&#x7DB2;&#x4E0A;&#x4F5C;&#x7B54;&#x578B;&#x5F0F;&#x3002;&#x6BCF;&#x5E74;&#x6B64;&#x6E2C;&#x9A57;&#x5927;&#x7D04;&#x65BC;&#x4E03;&#x6708;&#x4E0B;&#x65EC;&#x81F3;&#x516B;&#x6708;&#x4E0A;&#x65EC;&#x8209;&#x884C;&#xFF0C;&#x9304;&#x53D6;&#x901A;&#x77E5;&#x66F8;&#x65BC;&#x5341;&#x6708;&#x767C;&#x51FA;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x4FBF;&#x6210;&#x529F;&#x88AB;&#x53D6;&#x9304;&#x4E4B;&#x5B78;&#x751F;&#x53EF;&#x4F5C;&#x597D;&#x8F49;&#x6821;&#x6216;&#x8F49;&#x73ED;&#x4E4B;&#x6E96;&#x5099;&#x3002;&#x7533;&#x8ACB;&#x9032;&#x5165;&#x82F1;&#x624D;&#x73ED;&#xFF0C;&#x5BB6;&#x9577;&#x53EA;&#x80FD;&#x6311;&#x9078;&#x5169;&#x9593;&#x5FD7;&#x9858;&#x5B78;&#x6821;&#xFF0C;&#x57FA;&#x65BC;&#x5B78;&#x4F4D;&#x6709;&#x9650;&#xFF0C;&#x6DD8;&#x6C70;&#x7387;&#x9AD8;&#xFF0C;&#x80FD;&#x6210;&#x529F;&#x8003;&#x53D6;&#xFF2F;&#xFF23;&#x5B78;&#x4F4D;&#x7684;&#x5B78;&#x751F;&#x5FC5;&#x5B9A;&#x777F;&#x667A;&#x904E;&#x4EBA;&#xFF0C;&#x9069;&#x5408;&#x63A5;&#x53D7;&#x66F4;&#x5EE3;&#x6CDB;&#x53CA;&#x6709;&#x6DF1;&#x5EA6;&#x7684;&#x5B78;&#x7FD2;&#x3002;&#x6839;&#x64DA;&#x4EE5;&#x5F80;&#x6210;&#x7E3E;&#x4F5C;&#x53C3;&#x8003;&#xFF0C;&#x5C31;&#x8B80;&#x82F1;&#x624D;&#x73ED;&#x4E4B;&#x5B78;&#x751F;&#xFF0C;&#x4E5D;&#x6210;&#x4EE5;&#x4E0A;&#x90FD;&#x80FD;&#x9806;&#x5229;&#x8003;&#x9032;&#x7CBE;&#x82F1;&#x4E2D;&#x5B78;&#xFF0C;&#x6709;&#x4E9B;&#x66F4;&#x80FD;&#x540C;&#x6642;&#x7372;&#x53D6;&#x6578;&#x9593;&#x8457;&#x540D;&#x79C1;&#x7ACB;&#x4E2D;&#x5B78;&#x4E4B;&#x734E;&#x5B78;&#x91D1;&#x3002;&#x56E0;&#x6B64;&#xFF0C;&#x5F88;&#x591A;&#x5BB6;&#x9577;&#x90FD;&#x6E34;&#x671B;&#x5B50;&#x5973;&#x80FD;&#x8003;&#x9032;&#x82F1;&#x624D;&#x73ED;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x722D;&#x53D6;&#x66F4;&#x5927;&#x6A5F;&#x6703;&#x5F97;&#x5230;&#x7406;&#x60F3;&#x4E4B;&#x4E2D;&#x5B78;&#x6559;&#x80B2;&#x53CA;&#x512A;&#x79C0;&#x7684;&#x9AD8;&#x8003;&#x6210;&#x7E3E;&#x3002;&#x3000; &#x7531;&#x65BC;&#x82F1;&#x624D;&#x73ED;&#x5B78;&#x4F4D;&#x7AF6;&#x722D;&#x5287;&#x70C8;&#xFF0C;&#x5B78;&#x751F;&#x5FC5;&#x9808;&#x9054;&#x9802;&#x5C16;&#x5B78;&#x696D;&#x6C34;&#x5E73;&#xFF0C;&#x624D;&#x80FD;&#x901A;&#x904E;&#x8003;&#x8A66;&#x3002;&#x6E2C;&#x8A66;&#x5167;&#x5BB9;&#x6DF7;&#x5408;&#x82F1;&#x6587;&#x3001;&#x6578;&#x5B78;&#x548C;&#x667A;&#x80FD;&#x984C;&#x76EE;&#xFF0C;&#x96E3;&#x5EA6;&#x9817;&#x9AD8;&#xFF0C;&#x4E26;&#x8981;&#x6C42;&#x5728;&#x77ED;&#x6642;&#x9593;&#x5167;&#x5B8C;&#x6210;&#x5E7E;&#x5341;&#x9053;&#x8003;&#x984C;&#xFF0C;&#x82E5;&#x8981;&#x6210;&#x529F;&#xFF0C;&#x8003;&#x751F;&#x5FC5;&#x9808;&#x8A66;&#x524D;&#x6709;&#x5145;&#x4EFD;&#x8A13;&#x7DF4;&#x548C;&#x6E96;&#x5099;&#x3002;&#x6709;&#x4E9B;&#x5BB6;&#x9577;&#x6DF1;&#x660E;&#x7B87;&#x4E2D;&#x9053;&#x7406;&#xFF0C;&#x672A;&#x96E8;&#x7DA2;&#x7E46;&#xFF0C;&#x5B50;&#x5973;&#x5E7C;&#x5C0F;&#x6642;&#x5DF2;&#x958B;&#x59CB;&#x57F9;&#x990A;&#x4ED6;&#x5011;&#x7684;&#x597D;&#x5B78;&#x7CBE;&#x795E;&#xFF0C;&#x9664;&#x6821;&#x5167;&#x5B78;&#x7FD2;&#x5916;&#xFF0C;&#x66F4;&#x52A0;&#x5F37;&#x8AB2;&#x5916;&#x9032;&#x4FEE;&#x3002;&#x5317;&#x5CB8;&#x9032;&#x4FEE;&#x5B78;&#x9662;&#x8F14;&#x5C0E;&#x5E74;&#x5E7C;&#x5B78;&#x751F;&#x61C9;&#x4ED8;&#x5404;&#x985E;&#x516C;&#x958B;&#x6E2C;&#x8A66;&#xFF0C;&#x7D93;&#x9A57;&#x8C50;&#x5BCC;&#xFF0C;&#x6BCF;&#x5E74;&#x57F9;&#x8A13;&#x4E0D;&#x5C11;&#x5B78;&#x751F;&#x8003;&#x9032;&#x9802;&#x5C16;&#x4E4B;&#x82F1;&#x624D;&#x73ED;&#x3002;&#x628A;&#x5B50;&#x5973;&#x9001;&#x5165;&#x672C;&#x5B78;&#x9662;&#x5B78;&#x7FD2;&#xFF0C;&#x53EF;&#x514D;&#x5F8C;&#x9867;&#x4E4B;&#x6182;&#xFF0C;&#x5B69;&#x5B50;&#x7D93;&#x904E;&#x6709;&#x7CFB;&#x7D71;&#x7684;&#x8A13;&#x7DF4;&#x5F8C;&#xFF0C;&#x5FAA;&#x5E8F;&#x6F38;&#x9032;&#xFF0C;&#x9010;&#x6B65;&#x5EFA;&#x7ACB;&#x81EA;&#x4FE1;&#xFF0C;&#x4E0D;&#x6703;&#x4E00;&#x4E0B;&#x5B50;&#x9762;&#x5C0D;&#x8003;&#x8A66;&#x6C89;&#x91CD;&#x7684;&#x58D3;&#x529B;&#x800C;&#x7121;&#x6240;&#x9069;&#x5F9E;&#xFF0C;&#x56E0;&#x800C;&#x5927;&#x5927;&#x589E;&#x52A0;&#x6210;&#x529F;&#x6A5F;&#x6703;&#x3002;&#x70BA;&#x4E86;&#x4F7F;&#x5B78;&#x751F;&#x5728;&#x82F1;&#x624D;&#x73ED;&#x6E2C;&#x9A57;&#x4E2D;&#x589E;&#x5F37;&#x81EA;&#x4FE1;&#x548C;&#x7AF6;&#x722D;&#x529B;&#xFF0C;&#x4ED6;&#x5011;&#x73FE;&#x5728;&#x5C31;&#x53EF;&#x5831;&#x8B80;&#x672C;&#x5B78;&#x9662;&#x8209;&#x8FA6;&#x7684;&#x300E;&#x82F1;&#x624D;&#x73ED;&#x6A21;&#x64EC;&#x8003;&#x8A66;&#x7279;&#x5225;&#x8A13;&#x7DF4;&#x8AB2;&#x7A0B;&#x300F; (Year 4 Extra OC Trial Tests) &#x53CA;&#x56DB;&#x6708;&#x548C;&#x4E03;&#x6708;&#x5047;&#x671F;&#x4E4B;&#x300E;&#x901F;&#x9032;&#x91D1;&#x724C;&#x300F;&#xFF2F;&#xFF23;&#x73ED;&#xFF0C;&#x5167;&#x5BB9;&#x5C08;&#x9580;&#x91DD;&#x5C0D;&#x82F1;&#x624D;&#x73ED;&#x6E2C;&#x9A57;&#x6A21;&#x64EC;&#x8A66;&#x5377;&#xFF1B;&#x901A;&#x904E;&#x8A73;&#x76E1;&#x8B1B;&#x89E3;&#xFF0C;&#x4ED4;&#x7D30;&#x5206;&#x6790;&#xFF0C;&#x7531;&#x6DFA;&#x5165;&#x6DF1;&#xFF0C;&#x5FA9;&#x7FD2;&#x5404;&#x7A2E;&#x7DF4;&#x7FD2;&#x984C;&#xFF0C;&#x8B93;&#x5B78;&#x751F;&#x719F;&#x7DF4;&#x8981;&#x8A23;&#xFF0C;&#x638C;&#x63E1;&#x8003;&#x8A66;&#x6280;&#x5DE7;&#xFF0C;&#x9762;&#x5C0D;&#x8907;&#x96DC;&#x96E3;&#x984C;&#x4EA6;&#x80FD;&#x8FCE;&#x5203;&#x800C;&#x89E3;&#xFF0C;&#x63EE;&#x7051;&#x81EA;&#x5982;&#x3002;&#x7279;&#x5225;&#x8AB2;&#x7A0B;&#x53EF;&#x5728;&#x7E3D;&#x6821;&#x6216;&#x5404;&#x5206;&#x6821;&#x4E0A;&#x8AB2;&#xFF0C;&#x9019;&#x662F;&#x4E00;&#x500B;&#x4E0D;&#x53EF;&#x591A;&#x5F97;&#x7684;&#x826F;&#x6A5F;&#x3002;&#x672C;&#x5B78;&#x9662;&#x65BC;3&#x6708;13&#x65E5;&#x53CA;14&#x65E5;&#xFF0C;&#x5728; Chatswood &#x7E3D;&#x6821;&#x7279;&#x8A2D;&#x514D;&#x8CBB;&#x6559;&#x80B2;&#x8B1B;&#x5EA7;&#xFF0C;&#x5167;&#x5BB9;&#x6709;&#x95DC;&#x8CC7;&#x512A;&#x5B78;&#x751F;&#x5C31;&#x8B80;&#x7684;&#xFF2F;&#xFF23;&#x73ED;&#x53CA;&#x7CBE;&#x82F1;&#x4E2D;&#x5B78;&#x5165;&#x5B78;&#x8A66;&#x7B49;&#x8CC7;&#x8A0A;&#xFF0C;&#x6B61;&#x8FCE;&#x5BB6;&#x9577;&#x767B;&#x5165;&#x672C;&#x6821;&#x7DB2;&#x7AD9;www.north-shore.com.au&#x7559;&#x5EA7;&#x3002; &#x5317;&#x5CB8;&#x9032;&#x4FEE;&#x5B78;&#x9662;&#x64C1;&#x6709;&#x8D85;&#x904E;30&#x5E74;&#x7684;&#x6559;&#x5B78;&#x7D93;&#x9A57;&#xFF0C;&#x5BB6;&#x9577;&#x5011;&#x6B32;&#x4E86;&#x89E3;&#x66F4;&#x591A;&#x95DC;&#x65BC;&#x5317;&#x5CB8;&#x8AB2;&#x7A0B;&#xFF0C;&#x8ACB;&#x81F4;&#x96FB; (02)9415-1860&#x4E86;&#x89E3;&#x66F4;&#x591A;&#x4FE1;&#x606F; &#x6216; &#x8ACB;&#x53C3;&#x95B1;&#x672C;&#x6821;&#x7DB2;&#x7AD9; www.north-shore.com.au</description></oembed>
